スヌーピーと河合隼雄さん

臨床心理学者の第一人者にして元文化庁長官、
河合隼雄さんがお亡くなりになりました。

私にとっては河合隼雄さんと聞いて真っ先に浮かぶのは、
「スヌーピーの解説者」というイメージです。

講談社＋α文庫の「スヌーピーのもっと気楽に」シリーズは、
なんと、訳者が詩人の谷川俊太郎さん、
解説が河合隼雄さんという豪華な布陣でした。
谷川俊太郎さんの翻訳も河合隼雄さんの解説文も、
すばらしいものでした。
谷川俊太郎さんの翻訳は原文より優れているかもしれません。

スヌーピーは悩める大人のマンガです。
なかなか思い通りにならない人生で、
失敗しても、くじけない、気にしない、無理しない、
そんな登場人物に励まされます。
前向きに生きるヒントがいっぱいです。

あの河合隼雄さんが亡くなったのは、
とても残念な気がします。

生きるのがつらくなった時には、
スヌーピーの谷川俊太郎さんの翻訳、
河合隼雄さんの解説文をお薦めします。